Die Stadt Celle verlockt schon durch ihren Namen zur Verwechslung. Wer dann noch auf die Idee gekommen ist, hier eine Justizvollzugsanstalt und ein Oberlandesgericht anzusiedeln, dem gehört wirklich mal gehörig die Meinung gesagt. Denn wenn man an einem warmen Sommerabend durch die Altstadt schlendert, entdeckt man vielerorts kleine Löwen, romantische Plätze und märchenhafte Architektur. Celle, du bist nicht die, für die man dich halten könnte. Deshalb widmen wir dir dieses Geschirrtuch: „Je ne suis pas Celle que vous croyez“. Um diesen Satz nicht in der versnobten Art eines Thomas Mann so stehen zu lassen, folgt hier unsere freie Übersetzung: „Ich bin nicht das Celle, für das ihr mich haltet“.